You're Gone (Everybody Knows That)
Dry the tears behind my eyes
When I whisper your name
You said you’d come here everynight
Just to hear me sing
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
Ah,don’t you feel alive
When you dance between my thoughts
You swore to come here everynight
Just to sing our song
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
Hurry up and please just hold my hand
So I can be released
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
When I whisper your name
You said you’d come here everynight
Just to hear me sing
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
Ah,don’t you feel alive
When you dance between my thoughts
You swore to come here everynight
Just to sing our song
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
Hurry up and please just hold my hand
So I can be released
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that I don’t wanna know
Everybody knows that I don’t wanna grow
Everybody knows that you’re gone
%20009.jpg)
.jpg)
+(1))
14 comentários:
Para quem não sabe inglês como eu:
Tradução
Você se foi (todo mundo sabe)
Seque as lágrimas atrás de meus olhos
Quando eu sussurro seu nome
Você disse que viria aqui todas as noites
Só pra me ouvir cantar
Todo o mundo sabe que eu não quero crescer
Todo o mundo sabe que eu não quero saber
Todo o mundo sabe o que você tem sido
Ah, não me faças sentir você vivo
Quando você dança entre meus pensamentos
Você jurou vir aqui todas as noites
Só para cantarmos nossa canção
Se apresse e segure minha mão
Assim eu posso ser libertado
Norberto,
amo essa música, gosto muito do trabalho da banda, mesmo que os criticos insistam em classificá-la
por banda que compõe temas como "Melancholic Ballad".
Gosto muito deste romantismo, deste falar de amor e dos seus sofrimentos.
Bjs meu querido e espero que tudo esteja bem por ai.
Oi Fatita :)
Amiga já tinha saudades !!!
Você fez um magnífico trabalho, traduzindo a letra desta música, OBRIGADO :)
Tal como você também adoro esta banda, mas agora o vocalista vai abandonar a banda, mas já estão tratando de arranjar outro para o substituir.
Espero que também esteja tudo bem com você e com seu grãozinho de ouro :)
Beijo e obrigado :)
Norberto
Norberto
Para já, adoro esta música e...a tradução da Fátima está perfeita.
Mais logo, senhor Professor...vou experimentar e ver se entendi tudo...espero não encher a palhota de vírus....
Agora...nobless oblige.... vou fazer o almoço... lá terá que ser!
Beijocas e Kanimambo.
Gracita
Olá, meu lindo!
Gostei muito da canção.
Estava com saudades de ti, mas já as matei ao passar por aqui.
Beijinhos
Menino Norberto,
Tou a ver que se tornou agricultor, poeta e professor ahahha
ahhhhhhhh o video e muito bonito, gostei :)
Beijocas
Gracita, se adoras a música, então já somos dois :)
Se tiveres um bom antivírus não terás problema.... eu sei que vais conseguir, uma mulher determinada como tu, não deixa os créditos por mãos alheias, LOOOOOL...... nem desilude o professor, ah ah ah ah ah
No final quando conseguires até te vais rir sozinha de tão fácil que é, como me aconteceu a mim...LOOOL
Podes explicar-me o que é "Kanimambo" ?
Boa noite miúda :)
Beijoka
N.M
Malu, minha querida amiga :) ...quanto tempo !!!!!!
Também tinha muitas saudades... peço desculpa mas ainda não arranjei tempo para passar por todos os blogs.
Espero que continue a fazer cuidado consigo e com a sua saúde e não tenha andado a abusar,eu agora estou de volta e vou controlar tudo, viu ???..ah ah ah ah ah
Obrigado pela visita :)
Beijo
N.M
Menina Anocas, pois fique sabendo que gosto muito de "Fingertips", uma das minhas bandas preferidas, LOOOL
Já reparaste como sou polivalente, ah ah ah ah.. a minha aluna merece :)
Fica bem :)
Jokas
N.M.
Boa noite Pombo!
Ao contrário do pessoal cá do burgo, e lamentando ser desmancha prazeres, eu não gosto desta música.
Ou melhor, a melodia é suave e agradável como música de fundo numa reunião de amigos ou até num bar a beber um copo, mas o poema é muito pobre e acho que o refrão foi aqui usado e abusado, tornando-se muito repetitivo.
Mas respeito quem gosta e aplaudo a intenção com que a postaste.
Abraço
Oi amigo.
Que bom que teu pai melhorou.Beijos para vcs.
Saudades!!!!
Liege
Francisco, ainda bem que nem todos têm os mesmos gostos, ainda correríamos o risco de andarmos todos vestidos de amarelo, LOOOL
Gosto muito desta banda, desde a sua formação e tenho pena que o Zé Manel vá sair da banda, acho que era uma boa voz....Pode ser que para a próxima eu acerte, :)
Abraço
Norberto
OI Liege :)
Também já tinha saudades... O meu pai está recuperando pouco a pouco... espero que esteja tudo bem por aí.
Beijo
Norberto
Norberto,
Claro que o facto de eu não gostar não quer dizer que a música não tenha valor e muito menos a banda.
Sabes bem os meus gostos musicais. Uma música para me emocionar tem que ter um poema forte. Ou então uma boa batida para abanar o capacete, mas isso são outros quinhentos.
olha gosto deste poema cantado, por exemplo:
http://www.youtube.com/watch?v=jcsqOo0WaH8
:-)
Abraço
Pronto Francisco, já fui visitar a tua amiga Kátia Guerreiro, satisfeito ??????....LOOOOL
Normalmente os poemas dos fados associados á música tem outra carga emocional, talvez por isso nos emocionamos com facilidade ao ouvir cantar fado :(
.....Sim, gostei do poema !
Abraço
Enviar um comentário